OYU TOLGOI

Procurement department of Oyu Tolgoi LLC, an international mining company conducting extensive exploration and project development in Mongolia, is accepting applications for one (1) “Contract officer ” position based in based in UB/OT office on 50/50 base.

Applicants must demonstrate exellent work ethics and possess the following qualifications:

Essential Qualifications:

• Education: A bachelor degree in law, Finance and Business.
• Experience: Minimum 3 years professional experience in related areas. Plovious experience in contract law, contract negotiation, preparing contruct documents and contract risk management.
• Language: Exellent written and oral English and Mongolian languages.
• Other skills: Good theoretical and practical knowledge of international business /commerce, contract law and mining law.

Other requirements:

• Ability to work well with international and local suppliers.
• Ability to work in challenging conditions.
• Relationship management and effective written and spoken communication skills.
• Abillity to keep confidentiality.

All interested candidates should submit the following documents:

• Filled out “OT” LLC Vacancy Application Form
• Photo(3x4)-1 copy
• CV and cover letter (in English and Mongolian language)
• A copy of all Diplomas and Certificates (Notarized)
• A copy of ID and Driving License (Notarized)

Employees of the subconractor companies currently working at OT site are strongly encouraged to notify their employer of their inted to apply for a job with OT LLC.

To the following address BEFORE 5:30 pmof september 13th,

Seoul business center, 6th floor
Bayanzurkh district, Zaluuchuud Avenue-26
Ulaanbaatar-13381, MONGOLIA
Tel: 976-11-331880 Fax: 976-11-331885






ОЮУ ТОЛГОЙ

АЖИЛТАН ШАЛГАРУУЛЖ АВНА

Монгол дахь олон улсын уул уурхайн ОТ компаний шинжилгээ судалгааны газартаа удирдан жолоодох, төсөл хэрэгжүүлэх хүн ажилд авна.
Орох согирхолтой хүсэлт тавигч нь мэргэжлийн ур чадвартай, ёс суртахууны доголдолгүй, албан тушаалдаа маш сайн байх ёстой.

ҮНДСЭН ГОЛ МЭРГЭЖИЛ:

• Боловсрол: Бакалавр зэргэтэй, санхүү болон бизнесийн хуулийн мэдлэгтэй
• Дадлага туршлага: Гэрээ хэлэлцээрийн хуулийн тухай мэдлэгтэй, хариуцлага хүлээх чадвартдолай, гэрээ хэлэлцээр нотлох баримт бичиг бэлтгэх, хуулийн турхй мэдлэгэтэй мэргэжлээрээ гурваас доошгүй жил ажилласан
• Хэл: Англи, Монгол хэрний аман болон бичигийн өргөн мэдлэгтэй

БУСАД УР ЧАДВАРУУД:

• Олон улсын бизнес, худалдаа наймаа, уул уурхайн чиглэлээр онолын болон практикийн мэдлэгтэй
• Нөхцөл байдалд тулгуурлан бусдийгаа уриалан дуудаж манлайлдаг
• Үр ашигтай хэлэлцээрийг бичиг болон амаар харилцаа холбоо тогтоох чадвартай
• Итгэл найдвартай

Сонирхож байгаа хүмүүс танилцуулга материалаа явуулна уу.

• ОТ –д орох хүсэлтэй байгаа өргөдөл
• Нэг хувь цээж зургийн хуулбар (3x4)
• Cv болон өөрийн турай захиа (Англи, Монгол хэл дээр)
• Диплом болон сирпитикатын хуулбар нотиратаар батлуулсан байх
• Иргэний болон жолооны үнэмлэхний хуулбар нотиратаар батлуулсан байх
• Нийгмийн болон эрүүл мэндийн даатгалын дэвтэрийн хуулбар нотиратаар батлуулсан байх

Материарийг 2010 оны 9-р сарын 13ны 17.00 цагаас өмнө авчирч өгнө үү.
Хаяг: Баянзүрх дүүрэг, залуучуудын өгөн чөлөө-26, Сөүл бизнесын төв 6-р давхарт, Улаанбаатар-13381, Монгол
Утас: 976-11-331880
Факс: 976-11-331885

М-СИ-ЭС ГРУПП

АЖИЛТАН ШАЛГАРУУЛЖ АВНА

АЖИЛИЙН БАЙРНЫ НЭР:Үл хөдлөх хөрөнгийн төсөлийн удирдагч

Тавигдах шаардлага:

• Архитектур, барилгийн инженерийн мэргэжилтэй
• Ярианы болон бичигийн англи хэлний сайн мэдлэгтэй
• Үл хөдлөх хөрөнгийн төслийг бүрэн хэмжээнд бүх талаас нь удирдан зохион байгуулж, зорьсон үр дүндээ хүрэх чадвартай
• Архитектур,уран барилга, дизайны талаар хувийн сонирхолтой
• Эрч хүчтэй
• Урам зоригтой

АЖИЛИЙН БАЙРНЫ НЭР:Үл хөдлөх хөрөнгийн төсөлийн удирдагч

Тавигдах шаардлага: Төслийн удирдагч
• Анагаах ухааны чиглэлээр их дээд сургууль төгссөн
• Салбартаа нэгээс доошгүй жил ажилласан
• Англи хэлний бичигийн болон ярианы өндөр чадвартай
• Судалгаа шинжилгээ хийж, бие даан шийдвэр гаргах чадвартай

Бүрдүүлэх материал:
1. Анкет (компани дээрээс ирж авна)
2. Дипломын хуулбар
3. Иргэний үнэмлэхний хуулбар
4. Нэг хувь цээж зураг

Зөвхөн анкетын шаардлага хангасан ажил сонирхогчдыг ярилцлагад урих болно.
Хаяг: MCS плаза, Сөүлийн гудамж 4, Улаанбаатар-210644,Монгол
Утас: 311079, 312625
Э-майл: hrmanager@mcs.mn








MCS
VACANCY ANNOUNCEMENT

POSITIVE NAME: Project’s leader of the real estate

REQUIREMENT:
• Architect, calling of Building engineer
• Good knowledge of both written and spoken English language
• Ability to consummation, organizational with contract of project’s leader of the real estate
• All interested architect, architecture and design
• Have a impetus strength
• Enthusiastic

POSITIVE NAME: project’s workman

REQUIREMENT:
• Higher education of the Medical school
• Minimum 1 year in operated
• Excellent written and spoken in English language
• Ability to perform research, and make a decision alone

Formative material
1. Questionnaire / take a company/
2. A copy of Diploma
3. A copy of Identification card
4. Photo (1)

Add: Seoul Street 4, MCS palace, Ulaanbaatar 210644, Mongolia
Tell: 311079, 312625
E-mail: hrmanager@mcs.mn